{"type":"document","data":{"contentType":"onecms:editorialPage","flexPageMetadata":{"afmBanner":false,"description":"Comment préparer une entreprise familiale à une succession réussie ? Découvrez les enseignements et conseils pratiques d’Yves Aertssen, CEO d’Aertssen Group.","robotInstruction":{"noFollow":false,"noIndex":false}},"flexZone":{"flexComponents":[{"alignedImage":{"position":"right","extension":"jpg","original":"https://assets.ing.com/asset/3dc73f37-0fe7-4159-86c0-fe12394c69ac/Copyright-Hugard-Vanoverschelde-2026-DSC00013.jpg","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/3dc73f37-0fe7-4159-86c0-fe12394c69ac/Copyright-Hugard-Vanoverschelde-2026-DSC00013"},"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span>L’emblématique <strong>bâtiment Marnix</strong>, situé juste en face du Palais royal, a fait l’objet d’une rénovation complète il y a quelques années. Cet édifice moderniste abrite aujourd’hui le siège d’ING, ainsi qu’une<strong> vaste collection d’art moderne et contemporain.</strong> La soirée a donc débuté par une visite guidée exclusive, à la découverte d’œuvres de Constant Permeke, Joseph Beuys et Benoît Platéus.</span></span></span></p><p><span><span><span>Mais ce n’était qu’un avant-goût. Les dirigeants présents attendaient surtout les deux conférences inspirantes consacrées à la transmission des entreprises familiales.</span></span></span></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Les trois « E »"},{"alignedImage":{"position":"left","extension":"jpg","original":"https://assets.ing.com/asset/74c2529e-890e-4ca3-af0e-be0dd12a2e0f/ING-Business-Event-Hilde-Laga.jpg","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/74c2529e-890e-4ca3-af0e-be0dd12a2e0f/ING-Business-Event-Hilde-Laga"},"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span><strong>Hilde Laga,</strong> docteure en droit et <strong>présidente du conseil d’administration d’ING</strong>, a d’emblée capté l’attention de l’assemblée en dévoilant des chiffres préoccupants. En Belgique, pas moins de 50 % des <strong>entreprises familiales</strong> ne survivent pas au passage à la deuxième génération. Et 20 % supplémentaires disparaissent lors de la transmission à la troisième génération. Elle a également mis en garde les dirigeants présents : les principaux obstacles à ces transmissions ne sont généralement ni comptables ni juridiques, mais bien relationnels. Elle les résume par trois<strong> « E » : Ego, Émotion et Escalade. </strong>Heureusement, elle a aussi présenté les facteurs qui favorisent une transmission réussie. Nous les reprenons dans l’encadré qui accompagne cet article.</span></span></span></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"D’une pelle mécanique à quarante pays"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span>Après cette introduction passionnante, les participants ont découvert <strong>le parcours de l’entreprise familiale Aertssen</strong>, établie à Stabroek, qui a réussi ses transmissions successives avec brio. Son <strong>CEO, Yves Aertssen</strong>, est d’abord revenu sur les origines de l’entreprise, à Oorderen, un village des polders qui a dû céder la place à l’expansion du port d’Anvers en 1965. Parmi ses habitants figurait Marcel Aertssen, agriculteur et grand-père d’Yves. Plutôt que de se laisser abattre, Marcel a troqué ses tracteurs contre une pelle mécanique et a participé à la construction du port qui avait englouti son village. C’est ainsi qu’est née l’entreprise de terrassement Aertssen, qui a rapidement pris une ampleur considérable.</span></span></span></p><p><span><span><span><strong>Une génération plus tard,</strong> les enfants de Marcel <strong>– Greg, Raf, Saskia et Luc – ont élargi les activités d’infrastructure de l’entreprise au transport, aux opérations de levage et au recyclage.</strong> La troisième génération a ensuite développé l’entreprise à l’international, reproduisant notamment son succès au Moyen-Orient.</span></span></span></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Une accession progressive aux commandes"},{"alignedImage":{"position":"right","extension":"jpg","original":"https://assets.ing.com/asset/104be13b-29ba-47cf-9fd0-72ff7fad413b/ING-Business-Event-CEO-Yves-Aertssen.jpg","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/104be13b-29ba-47cf-9fd0-72ff7fad413b/ING-Business-Event-CEO-Yves-Aertssen"},"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><strong>Après ses études d’ingénieur de gestion, Yves a participé au développement de l’entreprise</strong> au Moyen-Orient, en partant de zéro. Il a ensuite dirigé l’implantation wallonne, puis Aertssen Infra. Ces années d’expérience l’ont conduit au poste de <strong>co-CEO aux côtés de son père Greg en 2018, avant qu’il ne reprenne officiellement les rênes en 2025.</strong></p><p><span><span><span>« J’ai ainsi eu tout le temps d’acquérir de l’expérience et d’assumer progressivement davantage de responsabilités », a expliqué Yves. « Mon père savait aussi très bien déléguer et laissait une grande autonomie à la troisième génération. La transition s’est donc déroulée en toute harmonie. »</span></span></span></p><p> </p>"}},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span>Mais Yves a également puisé son inspiration ailleurs. « Aujourd’hui, la transmission des entreprises familiales fait l’objet de nombreuses discussions et publications. À mon époque, le sujet semblait encore un peu tabou. Heureusement, <strong>en 2010, j’ai eu l’occasion de participer à l’Académie des successeurs familiaux organisée par ING et l’Institut de l’Entreprise familiale. </strong>Pendant un an, j’ai pu échanger avec des personnes qui vivaient la même situation que moi. Cette expérience m’a énormément apporté. »</span></span></span></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Des règles claires pour préparer la relève"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span>À la même époque, la famille a entamé une réflexion sur la gouvernance. « Dans une entreprise familiale, les choses sont plus complexes », a expliqué Yves. « Il faut tenir compte de trois dimensions : l’entreprise, la structure de l’actionnariat et les relations familiales. Si elles ne sont pas en harmonie, les choses ne fonctionnent pas. »</span></span></span></p><p><span><span><span>En 2018, ces principes ont été inscrits dans une charte familiale. Une règle prévaut : les conditions appliquées doivent correspondre à celles du marché. « Lorsqu’un membre de la famille postule à un emploi, il suit la même procédure de sélection que les autres candidats. La rémunération doit elle aussi être conforme aux pratiques du marché et correspondre à la fonction exercée. »</span></span></span></p><p><span><span><span>L’entreprise a également créé un forum familial pour permettre aux membres de la famille qui n’y travaillent pas de rester associés à son évolution. Enfin, elle s’est dotée d’un Conseil des Sages. « Il est chargé de résoudre à l’amiable les éventuels conflits familiaux. Mais, en toute franchise, il n’a encore jamais eu besoin de se réunir. »</span></span></span></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Quelques conseils pour réussir la transmission"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><span><span><span>Pour conclure son intervention, Yves a livré quelques conseils concrets aux nombreux dirigeants présents qui se préparent eux-mêmes à transmettre leur entreprise à la génération suivante. Son premier conseil ? « Il faut s’y prendre suffisamment tôt, de préférence avant l’apparition de tensions. La transmission est un processus. Mieux vaut aussi laisser les choses reposer de temps à autre, pour donner à chacun le temps de mûrir sa réflexion. »</span></span></span></p><p><span><span><span>Yves a ensuite insisté sur l’importance des liens familiaux. « Il faut entretenir ces liens et exprimer clairement les attentes de chacun, tant de celui qui transmet que de celui qui reprend. La transition doit aussi se faire dans le respect du travail accompli par les générations précédentes. En tant que CEO, je cherche par exemple toujours à obtenir une large adhésion au sein de notre famille. »</span></span></span></p><p><span><span><span>Son dernier conseil est celui qu’il aurait aimé recevoir lorsqu’il était plus jeune:</span></span></span></p><blockquote><p><span><span><span>Mon seul regret ? Ne jamais avoir travaillé en dehors de l’entreprise familiale. Je conseille donc de commencer sa carrière ailleurs. Ensuite, il faut apprendre à connaître l’entreprise familiale en partant de la base, saisir les occasions qui se présentent et s’entourer de personnes compétentes.</span></span></span></p></blockquote>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Les trois facteurs de réussite d’une transmission"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<ol><li><span><span><span><strong>Des relations familiales de qualité</strong><br />Entretenez les liens familiaux et apprenez à discuter de manière constructive avec les autres membres de la famille.</span></span></span><br /> </li><li><span><span><span><strong>Le recours progressif à des intervenants extérieurs</strong><br />Le regard objectif d’une personne extérieure peut apporter une réelle valeur ajoutée, à condition qu’elle soit véritablement indépendante et qu’elle intervienne progressivement.</span></span></span><br /> </li><li><span><span><span><strong>Le respect des actionnaires non actifs</strong><br />Pour éviter de susciter la méfiance des actionnaires qui ne participent pas à la gestion de l’entreprise, privilégiez une communication ouverte et une politique de distribution des dividendes transparente.</span></span></span></li></ol><ol></ol>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"En savoir plus ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p>Contactez un Private Banker.</p>"},"title":"Comment préparer une entreprise familiale à une succession réussie ? Découvrez les enseignements et les conseils pratiques d’Yves Aertssen, CEO d’Aertssen Group."},{"cards":[{"cardSize":"small","cardType":"service","componentType":"serviceCard","image":{"extension":"png","original":"https://assets.ing.com/m/6e6f3de4c512a23f/original/Fingerprint-phone-hand-spot.png","publishedAt":"2023-11-08T12:09:59Z","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/4c8f79aa-f653-430e-bd15-7a94e7640b59/Fingerprint-phone-hand-spot","type":"image","updatedAt":"2023-11-08T12:10:13Z","width":615},"intro":"Contactez votre Private Banker via l’app !","link":{"url":"/fr/private-banking/contact/contactez-nous-private-banking"},"title":"Déjà client ou cliente d'ING Private Banking ?"},{"cardSize":"small","cardType":"service","componentType":"serviceCard","image":{"extension":"png","original":"https://assets.ing.com/m/7e02e75f5d5f534d/original/icon-Video-call-woman-spot.png","publishedAt":"2023-10-25T12:38:56Z","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/67010ed0-a27d-4c66-b37c-a6bfb9a308c2/icon-Video-call-woman-spot","type":"image","updatedAt":"2023-10-25T12:39:12Z","width":847},"intro":"Laissez-nous vos coordonnées et nous vous contacterons !","link":{"url":"https://www.ing.be/fr/particuliers/services/contactez-nous-rendez-vous?journey=invper&flow-step=call-me-back"},"title":"L’offre Private Banking vous intéresse ?"}],"componentType":"cards"}]},"hasMacro":false,"id":"b7a41ef5-28d5-4fa8-a8a6-ba3f79eeb158","localeString":"fr-BE","mainHeaderZone":{"backLink":{"textLink":{"text":"Notre expertise intégrée au service des entrepreneurs","url":"/fr/private-banking/entreprises-familiales"}},"componentType":"editorialHeader","coreHeader":{"body":"Soixante ans après que son grand-père Marcel a troqué son tracteur contre une première pelle mécanique, Yves Aertssen représente la troisième génération à la tête d’Aertssen Group, une entreprise florissante. Les passages de relais se sont déroulés avec une facilité remarquable. Comment la famille y est-elle parvenue ? Plus de 200 dirigeants d’entreprises familiales flamandes ont découvert les secrets de cette réussite lors d’un événement mémorable organisé au siège bruxellois d’ING.","headerImage":{"extension":"jpg","original":"https://assets.ing.com/asset/a67defde-7716-46c4-98fe-eacbae9896de/ING-Business-Event-Aertssen-mood-image.jpg","publishedAt":"2026-11-09T17:37:14Z","transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/a67defde-7716-46c4-98fe-eacbae9896de/ING-Business-Event-Aertssen-mood-image","type":"image","updatedAt":"2026-11-20T08:59:56Z","width":8256},"subtitle":"Une entreprise familiale à préserver pour les générations futures","title":"Aertssen Group"},"date":"2026-11-20","readingTime":5},"publishDate":"2026-11-20T12:05:09.705+01:00"}}