{"type":"document","data":{"id":"f8a528d0-d26e-40f8-8f18-af3f9f5ffa5e","localeString":"fr-BE","publishDate":"2024-12-17T15:47:07.002+01:00","contentType":"onecms:editorialPage","hasMacro":false,"flexPageMetadata":{"afmBanner":false,"robotInstruction":{"noIndex":false,"noFollow":false},"description":"En cas d’urgence à l’étranger, une bonne assurance rapatriement organise votre retour facilement et en toute sécurité. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le rapatriement pendant vos vacances."},"mainHeaderZone":{"componentType":"editorialHeader","coreHeader":{"title":"Rapatriement en vacances : tout ce qu’il faut savoir","subtitle":"Lorsque vous réservez des vacances bien méritées, l’éventualité d’un rapatriement n’est probablement pas la première chose à laquelle vous pensez. Pourtant, même les vacances ne se passent pas toujours comme prévu et des situations complexes surviennent plus vite qu’on ne le croit.","body":"En cas de maladie grave ou d’accident, un rapatriement peut s'avérer nécessaire pour que vous receviez les soins médicaux appropriés dans votre pays. Mais qu’est-ce que cela implique exactement et quand pouvez-vous en avoir besoin ? Votre assurance voyage couvre-t-elle le rapatriement ? Découvrez les réponses dans cet article.","headerImage":{"transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/1e642f05-082f-4aaf-8f93-4cb0d00c7741/Cars-driving-on-the-highway-when-it-is-snowing","type":"image","width":5616,"altTextFR":"Voitures circulant sur l'autoroute par temps de neige","original":"https://assets.ing.com/m/7f1ac1308f0111b5/original/Cars-driving-on-the-highway-when-it-is-snowing.jpg","extension":"jpg"}},"backLink":{"textLink":{"url":"/fr/particuliers/assurer","text":"Assurance"}},"date":"2024-03-05","readingTime":2},"flexZone":{"flexComponents":[{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p></p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Qu’est-ce que le rapatriement ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><strong>Le rapatriement en vacances est le processus qui consiste à rentrer dans votre pays après avoir dû interrompre votre voyage à l’étranger pour des raisons de santé, voire après une hospitalisation.</strong> De l’assistance médicale au transport en passant par la logistique, le rapatriement d&apos;urgence est une procédure rigoureuse qui s’articule autour de mesures et de services fixes visant à garantir votre retour en toute sécurité. C’est pour cela qu’il est conseillé de souscrire une bonne <a data-type=\"internal\" href=\"/fr/particuliers/assurer/assurance-voyage\">assurance voyage</a> avant votre départ, pour organiser correctement votre rapatriement et couvrir tout ou partie des frais. </p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Quels sont les types de rapatriement possibles ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><strong>Le rapatriement médical pour raisons de santé est la forme la plus courante de rapatriement en vacances.</strong> Ce processus consiste à organiser votre retour pour que vous puissiez bénéficier du meilleur traitement dans votre pays. La décision d’un rapatriement dépend notamment de votre état de santé et de la disponibilité des services médicaux locaux. </p><p>Le <strong>rapatriement d&apos;urgence</strong> est également possible dans des situations telles que des catastrophes naturelles, des troubles politiques ou d’autres circonstances extrêmes. Celles-ci entraînent souvent des complications supplémentaires qui doivent être prises en compte, par exemple les procédures d’évacuation et la coordination avec les autorités locales. </p><p>Dans le cas malheureux du décès d’un voyageur à l’étranger, le <strong>rapatriement du corps</strong> consiste à ramener la dépouille de la personne décédée dans son pays d’origine. Ce processus implique le respect des réglementations internationales, la coordination avec les autorités locales et le recours à des services funéraires. </p><p>Dans certaines circonstances, le rapatriement ne concerne pas seulement les personnes, mais aussi les véhicules. Le <strong>rapatriement d’une voiture</strong>, par exemple, consiste à ramener un véhicule dans son pays d’origine ou dans le pays d’origine de son propriétaire. Cela peut se produire pour diverses raisons, comme la fin d’un contrat de leasing ou la conformité aux réglementations en matière d’importation et d’exportation. Dans certains cas, les particuliers ou les entreprises peuvent faire appel à des services de rapatriement de voitures fournis par des sociétés spécialisées dans le transport de véhicules. Ce processus garantit la sécurité et la légalité du retour du véhicule, en tenant compte des aspects logistiques tels que les procédures douanières et le respect des réglementations internationales. </p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"L’assurance voyage couvre-t-elle le rapatriement ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p><strong>Le transport, le personnel médical et les équipements nécessaires peuvent rapidement rendre très coûteux un rapatriement pour raisons de santé</strong> depuis votre lieu de vacances. Si vous voulez bénéficier d’un accompagnement approprié en cas de rapatriement, il est important de prendre des dispositions avant votre départ. La meilleure approche consiste à souscrire une <strong><a data-type=\"internal\" href=\"/fr/particuliers/assurer/assurance-voyage\">assurance voyage </a></strong>complète. Mais il est important de noter que <strong>toutes les polices ne sont pas équivalentes.</strong> Par exemple, une bonne assurance facilite non seulement le rapatriement de la personne blessée ou malade, mais aussi le retour en toute sécurité des membres de sa famille. Il convient aussi de noter que certaines assurances voyage ne couvrent pas du tout le rapatriement. Les meilleures polices peuvent même inclure le remboursement des frais d’hôtel au cas où un problème médical obligerait l’assuré à prolonger son séjour. </p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Un rapatriement sans assurance est-il possible ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p>Même si vous n’avez pas d’assurance, un rapatriement médical depuis votre lieu de vacances est bien sûr toujours possible. Mais <strong>cette approche est déconseillée en raison des difficultés financières et logistiques qu’elle implique.</strong> En effet, comme expliqué ci-dessus, un rapatriement sans assurance a des retombées financières considérables. Vous devrez également vous charger vous-même de la logistique et de la coordination du processus sans l’aide de votre assureur, ce qui rendra encore plus pénible l’interruption déjà malheureuse de vos vacances. </p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Que dois-je faire si j'ai besoin rapatriement ?"},{"componentType":"paragraph","richBody":{"value":"<p>Plus vite vous contacterez votre assureur, plus vite vous pourrez être rapatrié. Vérifiez si votre assurance voyage propose une <a data-type=\"internal\" href=\"/fr/particuliers/assurer/teleconsultation_medicale\"><strong>consultation médicale à distance</strong></a> jour et nuit à partir de votre lieu de vacances. Si vous n’avez pas d’assurance rapatriement ou si votre assurance voyage ne couvre pas le rapatriement, vous devrez vous tourner vers le <a href=\"https://diplomatie.belgium.be/en\">SPF Affaires étrangères</a>. </p>"}},{"componentType":"sectionTitle","title":"Pour approfondir"},{"componentType":"cards","cards":[{"componentType":"articleCard","cardType":"article","cardSize":"medium","title":"Que faire en cas d'accident de ski ?","body":"Que vous soyez un adepte chevronné de la glisse ou que vous accédiez aux pistes pour la première fois, savoir ce qu'il faut faire en cas d'accident de ski est l'une des conditions les plus importantes pour passer des vacances de sports d'hiver en toute sécurité.","image":{"transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/b9eeb78f-7f92-4ebb-a966-aa8b8fdbbf5c/Skier-fallen-in-snow","type":"image","width":7200,"altTextEN":"Skier fallen in snow","altTextNL":"Skiër gevallen in de sneeuw","altTextFR":"Skieur tombé dans la neige","original":"https://assets.ing.com/m/ba8e3823490168a/original/Skier-fallen-in-snow.jpg","extension":"jpg"},"date":"2024-01-29","link":{"url":"/fr/particuliers/assurer/accident-de-ski-que-faire"}},{"componentType":"articleCard","cardType":"article","cardSize":"medium","title":"Malade pendant les vacances : la nouvelle loi","body":"Être malade pendant les vacances est la dernière chose que l'on souhaite vivre. Heureusement, une nouvelle législation a été mise en place pour vous soulager si un tel cas venait à se produire. Suivez le guide","date":"2024-01-29","link":{"url":"/fr/particuliers/assurer/malade-pendant-les-vacances"}},{"componentType":"articleCard","cardType":"article","cardSize":"medium","title":"La téléconsultation médicale","body":"Qu’est-ce que la consultation médicale en ligne comprend ? Comment prendre rendez-vous ? Peut-on recevoir une prescription médicale après une consultation en ligne ?","image":{"transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/5beba3f6-d825-491e-8010-22483fdbddad/A-man-wearing-headphones-works-on-his-computer-from-a-rooftop-tent-installed-on-top-of-his-car","type":"image","width":3000,"original":"https://assets.ing.com/m/2622e3140fcd155d/original/A-man-wearing-headphones-works-on-his-computer-from-a-rooftop-tent-installed-on-top-of-his-car.jpg","extension":"jpg"},"date":"2024-01-31","link":{"url":"/fr/particuliers/assurer/teleconsultation_medicale"}},{"componentType":"articleCard","cardType":"article","cardSize":"medium","title":"Risques en voyage : prévoyez l’imprévu","body":"Ce qu’il faut savoir","image":{"transformBaseUrl":"https://assets.ing.com/transform/5033530a-0c29-4b07-84a4-dba331f49c8b/go-abroad-risks-1920","type":"image","width":1920,"original":"https://assets.ing.com/m/847b64335c2eeb/original/go-abroad-risks-1920.jpg","extension":"jpg"},"date":"2022-12-20","link":{"url":"/fr/particuliers/ma-vie/loisirs-et-voyages/5-precautions-vacances"}}]}]}}}